GLOBAL BUSINESS

海外事業

翻訳の先に、海外から見つかる導線をつくる。

文章を他言語へ置き換えるだけでなく、海外検索、AI回答、問い合わせ、現地向け説明資料まで一つの流れとして設計します。

変えるべきなのは、
ツールより先に仕事の流れです。

日本語・英語・中国語の発信、海外検索、統計、翻訳を通じて海外との接点をつくります。

多言語コンテンツ、海外SEO、旅行統計、問い合わせ導線を一体で整えます。

よくある課題

技術の不足だけでなく、目的、情報、運用の分断が前進を止めています。

01

多言語導線が弱い

翻訳ページはあっても、検索や問い合わせへつながらない。

02

需要を数値化できない

旅行・市場統計を継続的に整理できず、施策を選べない。

03

説明が地域に合わない

国内向けの資料をそのまま翻訳し、背景や期待が伝わらない。

課題を、実行できる方法へ変える。

現在の状態を確認し、短期検証、人の確認、継続運用までを一つの設計として整えます。

01

海外SEO設計

日本語、英語、中国語を軸に検索・AI検索・問い合わせをつなぎます。

02

統計と翻訳の接続

需要データ、翻訳、通訳、資料化を同じ更新フローで管理します。

03

地域別コンテンツ

対象国・地域の関心に合わせ、FAQと説明順序を調整します。

小さく始める、4つのステップ。

大規模導入を急がず、確認できる成果を積み上げます。

01

課題を聞く

現在の業務と困りごとを確認。

02

対象を絞る

効果を測りやすい範囲を選定。

03

試して見せる

デモ、資料、PoCとして可視化。

04

運用へつなぐ

確認ルールと改善方法を整備。

利用イメージ

想定している代表的な活用場面です。対象と運用に合わせて調整します。

USE 01宿泊・観光の海外向けLP
USE 02多言語FAQと問い合わせ
USE 03外国人材向け情報導線

よくある質問

対応言語は何ですか?+

初期は日本語、英語、中国語を中心に設計します。

翻訳だけでも依頼できますか?+

可能ですが、目的に応じて検索・問い合わせ導線も合わせて確認することを推奨します。

最初の一歩を、一緒に整理します。

まだ要件が決まっていなくても問題ありません。現在の課題から、短期間で確認できる進め方をご提案します。